[翻訳][ポール・グレアム]「時間とお金をなくすには」
http://d.hatena.ne.jp/lionfan/20100707
っつ
有益と楽しい、益ならぬもの、損となるもの、苦痛なもの
そのあたりが問題になっていそうだけど
よくわからないので整理したい
まず
#1 有益な投資かどうかを判断するのは難しい、っていうか可能なの？
投資とは将来何かが実るものだ．イメージとしては．
しかし、例えば、10年後に実をつける林檎の木であっても
もしかしたら成長の途中で腐ってしまうかもしれない
それは投資が失敗したことであって
それが投資でなかった、ということにはならない
で
林檎を植える段階で、結果がでるかどうかを考えるのは不毛だし
おおむね意味はないが、
それは、どうなの、投資ってなんぞ？
#2 偽の仕事を排せるか？
例えば、ネットサーフィンなんかも偽の仕事かもしれない
言われているのは、偽の仕事と投資の見分けが感覚的には掴めないということ
でだ
新しいアラームを開発する必要がある、といわれているんだがどうかね
今のところムリ思いつかない
偽の仕事の厄介なところは、微妙に報酬が与えられることだと思う
ネットサーフィンすると、おお！っていう情報がたまに拾えること
パチンコも原理的には近しいと思える
そして
自分がこなしてきた苦痛はなぜか正当化しようとする
それが実際の成果に繋がっていないとしても
この辺りは一連の同じ仕組みに則っている
どうしたモンか・・・
中途半端な楽しさ、というのを排すことができればいい
これは１＋１＋１＝１０というような感じ方だ
一方、感覚の中には逆の
０．１＋０．１＋０．１＝０みたいな感じ方もあって
つまり
楽しさしきい値をあげられればいいんだけど
うーん
